Tout ça… pour ça… !

Le budget prévoit en son compte 463 2051 020 – « Dépenses d’investissement chapitre 20 immobilisations incorporelles  » un somme de 3 468€ pour « porter » le site de la commune en anglais.

J’ai été voir !

Le portage a été rapide, ainsi la version française de la page des comptes rendus c’est cela au 26 avril 2017 :

site français

La version anglaise ? C’est cela à cette même date du 26 avril 2017 !

site anglaiq

Une évidence, la traduction ne suit pas, certes la version française n’est pas, comme à l’habitude, actualisée, mais de surcroît la version anglaise n’est pas fidèle.

De plus le site n’est pas traduit en entier ! Du bricolage en somme !

Alors pourquoi une telle dépense, si rapidement engagée pour un résultat aussi pitoyable, n’y avait-il pas d’autres moyens plus pertinents et plus efficaces ?

PAR EXEMPLE : confier cette tâche à des collégiens. « Les Clauzades » aurait pu en faire un thème de réalisation pour ses 3ème épaulés par des lycéens de « Las Cazes ». Et ces  3 468€ auraient été bien utiles dans ce cadre ou pour une subvention au collège et/ou lycée…

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s